Changelog: a whole bevy of small improvements for Determinate Nix

We bid adieu to Intel Macs and deliver some solid developer experience improvements