Changelog: FlakeHub Cache edge routing and reliability improvements

Determinate Nixd now routes FlakeHub Cache requests to the nearest cache node, making substitution faster for most users, especially those outside the United States