Faster queries for debugging production agents with Nitro

Nitro separates storage and compute concurrency to speed up searches across agent traces. Full-text search ran more than 2× faster in a production A/B test.